'Silent killer': 1 in 5 carbon monoxide detectors 'dodgy' investigation shows